Q. 販售至日本版Creema時,與海外代購服務Buyee相關的Q&A

A.

Q.海外代購服務Buyee是什麼?
A.海外代購服務Buyee為日本版Creema的官方合作夥伴。
Buyee代替居住在日本以外地區、無法使用日本版Creema服務的客人,於日本版Creema上購買作品,並轉運送至日本以外的海外地區。
對於販售至日本版Creema的台灣版創作人,若收到來自Buyee的交易訂單時,只需同一般的日本版交易流程將作品寄至Buyee的日本倉庫即可,不須配合任何額外的作業程序。
------------------------
關於Buyee的公司資訊
tenso株式会社 ※Beenos株式会社(東證一部上市公司)的100%子公司。
------------------------
Q.關於Buyee海外代購訂單的交易流程
A.交易流程如下:
①居住在日本以外地區的海外客人,透過日本版Creema向Buyee提出購買申請。
②Buyee收到購買申請後、於日本版Creema代理購入指定作品。
③台灣版創作人收到日本版Creema的交易通知後,同一般日本版交易訂單將作品寄送至位於日本的Buyee倉庫。
④Buyee確認作品,按下取貨完成通知,進行評價。
※此步驟可能會比一般日本版訂單需要較多時間,請見諒。
⑤Buyee將作品寄送至居住在日本以外地區的客人手中。

Q.需要將作品直接寄給居住在日本以外地區的海外客人嗎?
A.請協助將作品寄至位於日本的Buyee倉庫即可。
海外客人可能同時購買多位創作人(包含日本創作人)的作品,請將作品寄至指定日本住址,Buyee集貨後將一併寄至海外客人手中。

Q.若收到Buyee多筆訂單的交易通知、是否可以合併寄送呢?
A.若Buyee購買多筆訂單,可能是來自不同海外客人的代購。為了避免揀貨的失誤,請協助依各訂單分開包裝寄送,謝謝。

Q.我不會日文(英文)怎麼辦?
A.網站中有自動翻譯按鈕,可以將中文翻譯成日文、或是將日文翻譯成中文。
(您可以用中文輸入作品介紹文、或是寄出訊息,日本的用戶就可以使用自動翻譯功能將中文翻成日文)
另外,因為自動翻譯的精準度上仍有改善空間,如果有不瞭解的地方,請聯繫Creema。
將由會日文・中文的工作人員回答您的問題。

Q.與Buyee的交易訂單,成交管理費會不一樣嗎?
A.成交管理費與一般日本版Creema的交易相同費率,並不會產生任何額外費用。

Q.是否有Buyee無法代購的作品呢?
A.Buyee無法提供下列作品的代購服務。
・客製化、刻印名字的作品
・需低溫、冷凍宅配的作品
・數位檔案、數據資訊等無形的作品
・各國禁寄物品
※若海外客人向Buyee申請購買無法代購的作品時,Buyee將會直接取消該購買申請,Creema網站上並不會發生任何交易。

若您不希望您的作品透過海外代購服務被海外客人購買,請來信聯絡客服信箱,謝謝。